[column width=”47%” padding=”6%”]
Mayor Bill de Blasio and Department of Small Business Services Commissioner Gregg Bishop announced on February 14, the launch of ‘NYC Love Your Local,’ a new initiative to celebrate and promote the diverse, independent, small businesses that enrich neighborhoods across New York City. The program encourages New Yorkers to share their favorite independent, non-franchise businesses, which will add them to an interactive map that is now available online at nyc.gov/loveyourlocal. Shared businesses may also apply for a share of $1.8 million in grant funding and expert advice to help them better meet competitive pressure.
This new initiative will tap into New Yorkers’ love for the neighborhood staples they frequent to spread the word about shopping local. Small businesses face unique challenges but have an important place in the fabric of New York City.
The New York City Economic Development Corporation is a funding partner for the business grants.
Shared businesses will be put ‘on the map” – an interactive map that is available online so that these businesses can be discovered by other friends and neighbors. Once shared, businesses will be able to apply for a grant to help with various business improvements. Sharing a business is the first step, but a small business must complete an application to be considered for a grant.
Small businesses will be eligible to apply for grants of up to $90,000 and long-standing businesses will be given preference for awards. Winning businesses will receive advice from industry experts and a grant to make proposed changes a reality. Improvements might include making menu changes, or improving a shop’s layout.
Though businesses may be shared by New Yorkers, businesses must submit applications for grant funding. Applications will be open through April and grant decisions will be made this fall.
[/column] [column width=”47%” padding=”0″]
Le maire Bill de Blasio et Gregg Bishop, chef du département de la petite entreprise, ont annoncé le 14 février, le lancement de ‘NYC Love your Local’ une nouvelle initiative pour célébrer et promouvoir les différentes, indépendantes, petites entreprises qui enrichissent les quartiers de la ville de New York. Le programme encourage les New Yorkais à partager leurs entreprises favorites, non franchisées, pour les ajouter à une carte interactive qui est maintenant disponible en ligne à nyc.gov/loveyourlocal. Les entreprises qui sont sélectionnées peuvent également appliquer pour une part des 1,8 millions de dollars de subventions et pour des conseils d’experts pour les aider à mieux répondre à la pression concurrentielle.
Cette nouvelle initiative se base sur l’amour qu’ont les New-yorkais pour les entreprises locales qu’ils fréquentent pour faire passer le message qu’acheter local est important. Les petites entreprises font face à des défis uniques, mais ont une place importante dans le tissu de la ville de New York.
Le New York City Economic Development Corporation est un partenaire financier des subventions.
Des entreprises choisies par leurs clients seront ajoutées “sur le site” – une carte interactive qui est disponible en ligne, de sorte que ces entreprises peuvent être découvertes par d’autres amis et voisins. Une fois choisies par leurs clients, les entreprises seront en mesure de demander une subvention pour aider avec diverses améliorations. Etre choisie par ses clients est la première étape pour toute entreprise, mais cette dernière doit remplir une demande pour être considérée pour une subvention.
Les petites entreprises ont droit à des subventions à hauteur de 90.000 dollars et la ville va donner la préférence aux entreprises de longue date. Les entreprises gagnantes recevront des conseils d’experts de l’industrie et une subvention pour faire de leurs changements proposés une réalité. Des améliorations pourraient comprendre des changements de menu, ou l’amélioration de l’agencement d’un magasin.
Les entreprises doivent être choisies par les New-yorkais, mais ce sont les entreprises qui doivent faire une demande de subvention. Les candidatures seront ouvertes en avril et les décisions de subvention seront publiques cet automne.
[/column][end_columns]
Related Images:
