Citywide curfew in New York City begins June 1st at 11 p.m.

Le couvre-feu à l’échelle de la ville de New York commence le 1er juin à 23 h.

Le maire de Blasio et le gouverneur Andrew M. Cuomo ont annoncé qu’un couvre-feu à l’échelle de la ville de New York entrera en vigueur le 1er juin à 23 heures et sera levé à 5 heures du matin le lendemain matin.

L’administration de Blasio a prolongé un décret exécutif d’urgence mettant en œuvre un couvre-feu dans toute la ville jusqu’au lundi 8 juin. Chaque nuit, de 20h00 à 5h00, les personnes ou véhicules non autorisés peuvent être en public. Les travailleurs essentiels sont exemptés.

Le maire et le gouverneur ont également annoncé que le service de police de New York doublera sa présence policière pour aider à prévenir la violence et les dommages matériels. Les officiers supplémentaires seront déployés dans des zones où des actes de violence et des dommages matériels se sont produits lors des manifestations de la nuit dernière, en particulier dans la périphérie de Manhattan et le centre-ville de Brooklyn. Le gouverneur et le maire ont également rappelé aux New-Yorkais participant aux manifestations de prendre les précautions nécessaires en matière de santé et de porter un masque pour le visage dans ce contexte actuel de lutte contre le virus COVID-19.

Questions fréquemment posées sur le couvre-feu

Quand le couvre-feu est-il en vigueur ?

Le couvre-feu est en vigueur de 20h à 5h du matin chaque jour, du 2 juin à 20h au 8 juin à 5h.

Je suis un travailleur essentiel. Puis-je me rendre à mon travail ?

Oui, les travailleurs qui effectuent des travaux essentiels sont autorisés à se rendre au travail et à être en public dans l’exercice de leurs fonctions. Un travail essentiel est un travail autorisé par les directives d’EDSC.

Je suis un professionnel de la santé. Puis-je aller travailler ?

Oui. Les travailleurs de la santé sont essentiels selon les directives d’EDSC.

Je travaille pour la ville. Puis-je aller travailler pendant le couvre-feu ?

Oui.

Je suis un membre de la presse. Puis-je être en public pendant le couvre-feu ?

Oui, si vous effectuez votre travail. Les médias d’information sont essentiels sous la direction d’EDSC.

Les restaurants peuvent-ils effectuer des livraisons pendant le couvre-feu ?

Oui. Les livraisons de nourriture sont essentielles selon les directives d’EDSC.

Mon épicerie ouverte 24h / 24 peut-elle rester ouverte ? Mon épicerie ouverte 24h / 24 peut-elle recevoir des livraisons pendant le couvre-feu ?

Oui. Les entreprises essentielles peuvent rester ouvertes. Le couvre-feu interdit uniquement les personnes qui n’effectuent pas un travail essentiel d’être en public de 20h à 5h.

Les transports en commun et les véhicules de location seront-ils disponibles pendant le couvre-feu ?

Oui. Les infrastructures de transport comme les autobus, les trains et les véhicules de service sont essentiels selon les directives d’EDSC.

Je suis un travailleur essentiel. Puis-je m’arrêter à l’épicerie fine / épicerie / etc. récupérer de la nourriture pendant ma pause repas ?

Oui. Si vous êtes un travailleur essentiel et que votre pause-repas tombe à un moment donné entre 20 h et 5h, vous pouvez acheter de la nourriture dans une entreprise essentielle comme un restaurant ou une épicerie.

Je suis un travailleur essentiel qui vient de quitter son travail. Puis-je aller ailleurs que chez moi ?

Pendant les heures de 20h et 5h du matin, vous êtes seulement autorisé à voyager de votre domicile à votre lieu de travail et vice versa. Cependant, si nécessaire, vous pouvez également vous arrêter pour obtenir des provisions / prescriptions médicales avant et / ou après le travail.

Je suis un travailleur essentiel qui va au travail. Quel type d’identité dois-je montrer si je suis arrêté ?

Il n’y a pas d’exigences spécifiques pour l’identification. Une pièce d’identité professionnelle, une carte de visite, tout autre document officiel ou même un uniforme de travail suffiront à prouver que vous êtes un travailleur essentiel.

Je travaille dans une industrie / entreprise non essentielle. Puis-je me déplacer vers / depuis mon lieu de travail ? Puis-je effectuer mon travail en public ?

Non.

Le couvre-feu s’applique-t-il aux sans-abris ?

Non. Le couvre-feu ne s’applique pas aux sans-abris.

J’ai besoin de soins médicaux pendant le couvre-feu. Puis-je aller chercher un traitement ?

Oui. Vous pouvez et devez demander un traitement médical ou des provisions pendant le couvre-feu.

J’ai besoin d’un traitement médical d’urgence pendant le couvre-feu, que dois-je faire ?

Appelez le 911. Les ambulanciers et les premiers intervenants continueront de fonctionner comme d’habitude.

Puis-je emmener mon chien à l’extérieur pour aller aux toilettes ?

Oui, mais uniquement à proximité immédiate de votre résidence. Les chiens doivent être promenés en dehors des heures de couvre-feu.

Que se passera-t-il si je ne respecte pas ce couvre-feu ?

Nous espérons pleinement que tous les New-Yorkais coopéreront dans l’intérêt de la sécurité publique.

Les très rares personnes qui refusent de coopérer et qui ne font pas partie des catégories exemptées, auront toutes les chances de rentrer chez elles. Ce n’est que si elles refusent continuellement de le faire que des mesures d’exécution supplémentaires seront envisagées, mais sans s’y limiter, aller jusqu’à l’exigence de paiement d’amendes.

 

Related Images: