NYC schools will remain closed until at least September 2020

Coronavirus : Les écoles de New York resteront fermées jusqu’en septembre 2020 au moins

Le maire Bill de Blasio et le chancelier Carranza ont annoncé aujourd’hui que les écoles publiques de New York resteront fermées jusqu’en septembre 2020 au moins.

“Nous avions initialement indiqué que le meilleur scénario serait de revenir le lundi 20 avril à la fin de la semaine de vacances”, a déclaré le maire de Blasio. «Nous pouvions déjà voir que cela n’allait pas être possible il y a plusieurs jours. Et puis l’État a prolonge la pause jusqu’au 29 avril. »

« Dieu sait que devoir vous dire que nous ne pouvons pas rouvrir nos écoles pour le reste de l’année scolaire est pénible», a ajouté le maire. « Mais je peux aussi vous dire que c’est la meilleure chose à faire. Cela nous aidera clairement à sauver des vies car cela nous aidera à garantir que les stratégies qui ont fonctionné, l’abri en place, la distance sociale, toutes les stratégies ciblées qui commencent enfin à porter leurs fruits, elles ont besoin de temps pour continuer à être efficace.”

Le maire Bill de Blasio a mentionné lors de la conférence de presse qu’il avait parlé au médecin et immunologiste américain Dr Fauci, qui est d’accord avec sa décision.

« Il a apprécié le sentiment d’être prudent car la mission la plus importante pour nous tous à New York et pour nous tous dans ce pays est de mettre fin à cette crise », a déclaré le maire de Blasio. « Ne pas le laisser se réaffirmer et maintenir les écoles publiques de New York fermées est un moyen de contribuer à repousser enfin le coronavirus.»

Depuis la fermeture des écoles le 16 mars 2020, les parents se débattent avec leur nouveau poste d’enseignant à domicile et de nombreux élèves n’ont toujours pas reçu l’appareil électronique nécessaire à l’apprentissage en ligne.

« Je sais que la nouvelle d’aujourd’hui est un choc pour tout le monde, mais le maire et moi sommes absolument d’accord que c’est dans le meilleur intérêt de tous les New-Yorkais », a déclaré le chancelier des écoles Richard Carranza. « Nous savons que les dernières semaines n’ont pas été faciles. »

“Et nous avons beaucoup demandé à nos professeurs et nos administrateurs et nos familles et nos étudiants, je sais que vous êtes épuisé”, a ajouté Carranza. « Mais merci de continuer à faire le travail que vous faites. Bien que nous ne soyons peut-être pas ensemble dans les bâtiments scolaires, je tiens à dire très clairement que les écoles restent en session à cause de nos enseignants et de nos administrateurs et que l’apprentissage se poursuit. »

Ce que les parents peuvent faire
Les parents peuvent trouver de l’aide sur le site Web du service de l’éducation de NYC schools.nyc.gov sous l’onglet Learn at Home, qui contient des conseils pour les familles, des activités et des choses que les familles peuvent faire.

Pour les parents d’enfants âgés qui doivent réussir les examens Regents pour obtenir leur diplôme, la chancelière Carranza suggère de prendre contact avec leurs conseillers d’orientation et avec leur lycée pour des informations plus précises.

Les parents qui ont besoin d’un appareil électronique pour leurs enfants peuvent remplir le questionnaire en composant le 718-935-5100 et en tapant cinq, s’ils n’ont pas d’internet. S’ils ont l’internet, ils doivent aller sur coronavirus.schools.nyc/remotelearningdevices et c’est disponible dans les neuf langues.

Le service de l’éducation de New York a envoyé plus de 40 000 paquets d’apprentissage à des familles qui n’ont pas encore d’appareils.

La bibliothèque publique de New York propose quotidiennement une aide individuelle gratuite aux devoirs de 14 h à 23 h. Les tuteurs sont disponibles en anglais et en espagnol, du primaire au secondaire, dans les matières principales.
Les familles qui n’ont pas de carte de bibliothèque de New York pour accéder à ce service, peuvent demander une carte sur le site Web de la bibliothèque publique de New York.

Fun at Home est la nouvelle plate-forme numérique gratuite de la ville qui propose des activités virtuelles sûres, amusantes et divertissantes aux adolescents et aux jeunes adultes qui sont à la maison pendant la crise COVID-19. Il comprend des conseils pour faire face aux défis de santé publique et mentale qui peuvent survenir pendant cette période difficile. Fun at Home peut être consulté sur nyc.gov/funathome ou par SMS «Fun» au 97743 pour recevoir les dernières mises à jour sur les ressources et les activités

Chaque New-Yorkais peut accéder au guide de ressources de ThriveNYC pour le soutien en santé mentale à domicile. Ce guide est adapté aux besoins des New-Yorkais vieillissants, des anciens combattants, des étudiants et des jeunes et des personnes victimes de violence, de criminalité ou d’abus. Tous les services sont gratuits pour les New-Yorkais, quelle que soit la couverture d’assurance ou le statut d’immigration.

Accès aux repas pendant la fermeture de l’école
Tous les New-Yorkais peuvent prendre 3 repas gratuits par jour (options végétariennes et halal disponibles) dans plus de 400 centres de repas ouverts du lundi au vendredi dans tout New York. Les 3 repas peuvent être pris en même temps, et les parents peuvent prendre des repas pour leurs enfants.
Les enfants et les familles peuvent récupérer les repas de 7h30 à 11h30 et les adultes de 11h30 à 13h30.
Les centres de repas ne nécessitent pas d’enregistrement, d’identification ou de documentation et personne ne sera refusé.
Pour trouver un centre de restauration près de chez vous: accédez à schools.nyc.gov. Envoyez “FOOD” ou “COMIDA” au 877-877.

En attendant, la ville de New York travaille sur un plan en cinq points pour l’ouverture des écoles en septembre.
1- Assurez-vous que la Ville donne un appareil à chaque élève qui en a besoin d’ici la fin avril
2- Élargir les lignes d’assistance et les permanences téléphoniques accessibles aux parents en ajoutant plus d’éducateurs et la possibilité d’obtenir beaucoup plus de coaching et de soutien dans plusieurs langues
3- Offrir une programmation à domicile plus créative
4- Aidez les 75 000 aînés de la Ville à obtenir leur diplôme à temps
5- Créer un plan global pour rouvrir les écoles en septembre

Related Images: