Tanzania: 4 East African countries abolish roaming charges | Tanzanie: 4 pays de l’Afrique de l’Est abolissent les tarifs d’itinérance

posted in: Africa

[column width=”47%” padding=”6%”]

Dar es Salaam, Tanzania (PANA) – Four East African countries – Rwanda, Kenya, Uganda and South Sudan – have agreed on a regional telecommunications framework to establish a ‘One-Network-Area’ by December 31, 2014, global telecommunications industry monitor, Pyramid Research, said Monday.

Subscribers travelling within the corridor will be charged as local subscribers in the visited country network, and the subscriber will only incur prevailing calling rates similar to what local subscribers pay.

Quoting IT News Africa, the report said the One-Network-Area is being implemented following a directive of the fifth Heads of State Summit held in Kenya in May 2014.

“At another summit in Rwanda on 3 July, 2014, the leaders expressed satisfaction with progress,” the report said, elaborating that when the regional framework becomes fully operational, charges on phone calls within the region could drop by up to 60 percent.

Regional line-ministries were directed to ensure: exemption of regional calls from surcharges applied by member states on international incoming calls; no additional charges to subscribers on account of roaming within the region; and no charges for receiving calls while roaming within.

Meanwhile, Rwanda’s Minister for Youth and ICT, Jean Philbert Nsengimana, said: “Regional telecoms and governments need to work together to achieve seamless roaming in the corridor which comprises Rwanda, Kenya, Uganda and South Sudan.”

Operators within the region shall be required to re-negotiate their bilateral agreements to ensure the full implementation of the One-Network Area by September 1, 2014, for Kenya, Rwanda and Uganda and December 31, 2014, for South Sudan.

[/column] [column width=”47%” padding=”0″]

Dar-es-Salaam, Tanzanie (PANA) – Quatre pays de l’Afrique de l’Est – le Rwanda, le Kenya, l’Ouganda et le Soudan du Sud – sont tombés d’accord sur l’adoption d’un plan régional de télécommunication pour la mise sur pied d’un “réseau unique” à partir du 31 décembre 2014, a déclaré ce lundi, le Pyramid Research, l’organe en charge du contrôle du secteur de la télécommunication au niveau mondial, dans sa livraison quotidienne.

Les abonnés voyageant à l’intérieur de ce corridor seront taxés comme des abonnés locaux à l’intérieur du pays membre du réseau, par conséquent le client ne paiera que des tarifs équivalents à ceux payés par les abonnés locaux.

D’après IT News Africa, la mise sur pied de ce réseau unique est en train d’être matérialisé pour donner ainsi corps à la vision des 50 chefs d’Etat africains qui avaient participé au sommet tenu au Kenya en mai dernier.

“Lors d’un autre sommet tenu au Rwanda le 3 juillet de cette année, les chefs d’Etat avaient exprimé leurs satisfactions au regard des progrès entrepris”, si l’on en croit à IT News Africa qui parle d’une probable baisse sur les coûts du téléphone dans la région à hauteur de 60 pour cent une fois que le plan régional sera mis en œuvre.

Les ministres de la région en charge de l’exécution du projet ont été instruits de procéder à l’exemption des surtaxes sur les appels internationaux dans la région appliqués par les Etats membres; aucune taxe supplémentaire ne sera infligée aux abonnés émettant et recevant des appels dans les autres pays des états membres, du fait de l’accord pour une itinérance dans la région.

“Les gouvernements et les sociétés de télécommunication régionales doivent travailler pour atteindre une itinérance intégrée en faveur de leurs clients dans l’espace du corridor composé du Rwanda, du Kenya, de l’Ouganda et du Soudan du Sud” , a déclaré le ministre rwandais en charge de la Jeunesse et des Nouvelles technologies de la communication, Jean Philbert Nesngimana.

Les opérateurs intervenant dans la région seront tenus de renégocier leurs accords bilatéraux pour s’assurer de la mise sur pied du réseau unique au mois de septembre 2014 pour le Kenya, le Rwanda et l’Ouganda et le 31 décembre, pour le Soudan du Sud, signale-t-on.

[/column][end_columns]

Photo credit:

Erik Hersman

Related Images: