Le Sénat a adopté le projet de loi Covid de 1,9 milliard de dollars le 6 mars 2021. Le projet de loi devrait retourner à la Chambre pour un vote final la semaine prochaine.
Voici ce que le président Biden avait à dire à propos du projet de loi de relance:
«Les ressources de ce plan seront utilisées pour développer et accélérer la fabrication et la distribution des vaccins afin que nous puissions faire vacciner chaque Américain le plus tôt possible. Je crois que d’ici – nous en aurons assez d’ici la fin – d’ici la mi-mai. Il faudra plus de temps pour l’introduire dans le bras, mais c’est la quantité de vaccin que nous aurons.
Grâce à tous les financements, nous serons en mesure d’embaucher plus de vaccinateurs, de mettre en place plus de sites de vaccination pour que le pays revienne à la normale. Ce plan fera passer des chèques, à partir de ce mois-ci, aux Américains qui ont désespérément besoin d’aide, dont beaucoup sont couchés la nuit, regardant le plafond, se demandant: «Vais-je perdre mon emploi, si ce n’est pas déjà fait? Vais-je perdre mon assurance? Vais-je perdre ma maison? »
Plus de 85% des ménages américains recevront des paiements directs de 1.400 dollars par personne. Pour une famille typique de la classe moyenne de quatre personnes – mari et femme travaillant, gagnant 100.000 dollars par an au total, avec trois enfants – ils recevront 5.600 dollars – je veux dire, avec deux enfants – recevront 5.600 dollars, et ce sera en route bientôt.
Cela signifie que le prêt immobilier peut être payée. Cela signifie que l’enfant peut rester dans l’université communautaire. Cela signifie maintenir l’assurance maladie dont vous disposez. Cela va faire une grande différence dans tant de vies dans ce pays.
Les allocations de chômage seront prolongées pour 11 millions d’Américains qui ont perdu leur emploi et qui, la nuit dernière, étaient à nouveau couchés, pensant simplement: «Mon seigneur, je vais perdre mon assurance-chômage dans une semaine environ.» Il était sur le point d’expirer.
Les écoles auront les ressources dont elles ont besoin pour ouvrir en toute sécurité. Les États et les gouvernements locaux qui ont perdu des dizaines de milliers de travailleurs essentiels auront les ressources dont ils ont besoin à leur disposition, aux policiers, pompiers, enseignants et infirmières licenciés qu’ils pourront réembaucher. Ce sont du personnel essentiel.
Regardez, le plan de sauvetage américain réduit les primes de soins de santé ainsi que l’assistance alimentaire et nutritionnelle. Il est difficile de croire que 24 millions d’adultes et 11 millions d’enfants, au moment où je vous parle, souffrent d’insécurité alimentaire aux États-Unis. Cela signifie simplement qu’ils n’ont pas assez de nourriture. Avez-vous déjà imaginé aux États-Unis d’Amérique, voir des files, littéralement des kilomètres de long – des enfants – des gens dans leur voiture, attendant qu’un paquet de vivres soit mis dans leur coffre. Je faisais la queue, distribuant de la nourriture. Les gens qui arrivent n’ont jamais, jamais, jamais pensé qu’ils se trouveraient dans cette position.
Cela aide les familles qui sont en retard sur leur loyer et leurs versements hypothécaires afin qu’elles ne soient pas expulsées de chez elles.
Regardez, l’essentiel est le suivant: ce plan nous met sur le chemin pour vaincre le virus. Ce plan donne à ces
les familles qui ont le plus de difficultés à obtenir l’aide et la marge de manœuvre dont elles ont besoin pour traverser ce moment. Ce plan donne aux petites entreprises du pays une chance de survie.
Et encore une chose: ce plan est historique. Dans son ensemble, ce plan va permettre de réduire de moitié la pauvreté des enfants. Je le répète – c’est important, historique: cela réduira de moitié la pauvreté des enfants.
Il y a beaucoup plus dans ce projet de loi, mais, pour l’instant, permettez-moi de faire un dernier point. Quand j’ai été élu, j’ai dit que nous allions sortir le gouvernement des querelles sur Twitter et revenir dans le métier de servir le peuple américain, de faire une différence dans sa vie, de donner à chacun une chance – une chance de se battre, de montrer au peuple américain que son gouvernement peut travailler pour lui. Et passer le plan de sauvetage américain fera cela.
Et, vous savez, cela peut sembler étrange, mais je tiens à remercier beaucoup de sénateurs et de membres du Congrès, mais je tiens vraiment à remercier le peuple américain d’avoir rendu tout cela possible. Vous dites: «Eh bien, comment rendent-ils cela possible?» Eh bien, très franchement, sans le soutien bipartite écrasant du peuple américain, cela ne se serait pas produit. Vos élus vous ont entendu. Un soutien public écrasant – chaque sondage d’opinion publique montre un soutien écrasant à ce plan. Et au cours des dernières semaines, cela a été démontré. Chaque sondage d’opinion publique montre que les gens veulent cela, ils pensent que c’est nécessaire et ils croient que c’est urgent.
Et maintenant, ce projet de loi revient à la Chambre des représentants, qui a fait un excellent travail depuis le début, où j’espère qu’il trouvera rapidement un passage afin qu’il puisse être envoyé à mon bureau pour être promulgué.
En adoptant le plan de sauvetage américain, nous aurons entendu la voix du peuple américain. En adoptant ce plan, nous aurons obtenu des résultats réels et tangibles pour le peuple américain et ses familles, et ils pourront voir, connaître et ressentir le changement dans leur propre vie. Et en adoptant ce plan, nous aurons prouvé que ce gouvernement, cette démocratie peut encore fonctionner. Ce qu’il faut faire – cela améliorera la vie des gens.
Et encore une chose : la grande majorité des économistes – de gauche, de droite et du centre – de Wall Street aux – aux privés – les sondages économiques privés – les économistes – comme je l’ai dit, à gauche, à droite et au centre – disent , «En plus des besoins de la population, nous en avons besoin pour faire croître l’économie.» Que si nous n’avons pas dépensé cet argent et recréé le genre d’incitation pour que les gens puissent bien gagner leur vie, nous aurions de réels problèmes.
Cela créera des millions de nouveaux emplois – on estime à lui seul plus de 6 millions de nouveaux emplois ; augmenter le produit intérieur brut d’un milliard de dollars; mettre notre nation en position de surpasser le reste du monde – parce que le reste du monde bouge, en particulier la Chine; et de savoir que, aussi difficile que soit ce moment, il y a de meilleurs jours à venir. Il y en a vraiment.
Comme je l’ai déjà dit, ce n’est jamais un bon pari de parier contre l’Amérique. Parier contre le peuple américain n’a jamais été un bon pari. Nous sommes l’Amérique. Nous allons y arriver. Nous allons rester la principale économie du monde et nous allons être l’économie la plus prospère du monde grâce à vous, le peuple américain. «
Related Images:
