Photo: Isseu Diouf Campbell
Le mardi 8 novembre est le jour des élections à New York – votre dernière chance de rejoindre des millions de New-Yorkais pour faire entendre votre voix et voter lors de ces élections cruciales. Les bureaux de vote seront ouverts de 6h00 à 21h00. Votre site de vote peut avoir changé, il est donc important de vérifier l’emplacement de votre site de vote et ses heures avant de voter sur nycvotes.org.
Cette année, voter est plus important que jamais. Le résultat de ces élections affectera votre avenir et celui de votre famille, notre économie, notre éducation, nos soins de santé, etc. Et dans chaque course, votre vote compte – du gouverneur et du procureur général à vos membres du Congrès et aux représentants de l’État. Nous décidons qui dirigera notre État vers l’avenir et quel genre d’avenir nous voulons pour notre État. De plus, quatre propositions de vote se trouvent au dos de votre bulletin de vote, alors n’oubliez pas de retourner le vôtre.
J’ai fait mon plan pour voter – et il est essentiel que vous le fassiez aussi. Et pas seulement vous-même ; amenez aussi vos amis et votre famille. Tous les citoyens américains âgés de 18 ans et plus qui se sont inscrits peuvent voter. J’espère que vous vous joindrez à moi et à des millions de vos concitoyens new-yorkais pour vous rendre aux urnes et obtenir le changement que vous souhaitez voir se faire.
Pour plus d’informations sur où et comment voter, ainsi que sur qui et quels problèmes sont sur le bulletin de vote, consultez nycvotes.org. Si vous n’êtes pas actuellement inscrit pour voter, vous pouvez également vous inscrire pour les élections de l’année prochaine sur ce site web. Tous les New-Yorkais ont le droit de voter dans leur langue. Vous pouvez vous faire accompagner d’un interprète dans l’isoloir. Il peut s’agir d’un ami, d’un membre de votre famille ou d’un préposé au scrutin, mais il ne peut s’agir de votre employeur ou d’un représentant syndical. La Commission de l’engagement civique fournira des services d’interprétation dans certaines langues et sur certains lieux de scrutin les samedi 5 et dimanche 6 novembre et le jour du scrutin, le mardi 8 novembre. Pour plus d’informations sur les services d’interprétation, rendez-vous sur participate.nyc.gov. Et si vous rencontrez des problèmes lorsque vous essayez de voter, appelez le 311.
Notre démocratie repose sur des individus aux opinions différentes qui se rassemblent pour trouver des solutions. Voter est un moyen crucial de le faire et avoir des discussions les uns avec les autres en est un autre. Récemment, mon administration a organisé un sommet sur la justice pénale. Nous avons réuni des avocats de la défense, des juges, des procureurs de district, des avocats et des responsables de l’application des lois expérimentés à la recherche de solutions à un objectif que nous partageons tous : assurer la sécurité des New-Yorkais et garantir la justice pour tous. Il y a beaucoup de choses sur lesquelles ce groupe n’est pas d’accord, et chaque groupe continuera à poursuivre ses objectifs individuels. Mais il y a aussi beaucoup de choses sur lesquelles nous sommes d’accord.
La sécurité publique et la justice sont toutes deux des conditions préalables à la prospérité, et nous devons faire un meilleur travail dans les deux cas. Personne ne devrait avoir peur du crime dans le métro, et personne accusé d’avoir commis un crime ne devrait avoir à attendre des mois pour obtenir une audience.
Notre discussion nous a aidés à trouver un terrain d’entente sur des améliorations importantes à notre système, et au cours des semaines et des mois à venir, nous poursuivrons nos conversations et les transformerons en solutions concrètes qui feront de New York une ville plus sûre. Et je ne cesserai jamais de me battre pour les mesures dont nous avons besoin pour assurer notre sécurité.
Travailler vers une ville et un pays plus parfaits n’est jamais facile. Il nous faut tous engager une conversation de bonne foi, exprimer nos points de vue et voter. Rendez-vous mardi aux urnes.
Related Images:
