Dans le cadre des efforts de l’administration pour accroître l’accès et la participation au vote, le maire Bill de Blasio a annoncé le lancement des formulaires pour l’inscription des électeurs en cinq nouvelles langues: français, arabe, créole haïtien, ourdou et russe.
“Personne ne devrait être privé du droit de vote à cause de sa langue”, a déclaré le maire Bill de Blasio. “Ces formulaires pour l’inscription des électeurs en cinq nouvelles langues vont nous aider à impliquer encore plus les New-Yorkais dans le processus de vote. New York est une ville d’immigrés, et ces dispositions aideront les New-Yorkais de toutes origines à participer au vote le jour du scrutin”.
«Nous envoyons un message clair à travers ces nouveaux formulaires pour l’inscription des électeurs: l’engagement civique est chère à tous les New-Yorkais, et tous les citoyens doivent être en mesure d’exercer leur droit de vote», a déclaré la commissionnaire Nisha Agarwal, du bureau municipal pour les immigrés. “New York est la ville la plus cosmopolite des USA, avec plus de 200 langues qui y sont parlées. Avec cette annonce, l’administration de Blasio s’est assuré que 80 pour cent des personnes ayant le droit de vote, avec des capacités réduites en anglais, peuvent utiliser les formulaires, et qu’elle continuera d’élargir ces efforts en 2016”.
L’administration a déjà pris plusieurs mesures pour accroître la participation au processus électoral et réduire les obstacles au vote. Le maire a émis la directive n°1 élargissant les conditions d’inscription des électeurs par site, y compris l’obligation pour les 19 agences de fournir une aide au remplissage des formulaires pour l’inscription des électeurs si nécessaire, et a, avec le conseil municipal, œuvré pour étendre les organismes visés par la loi. En outre, l’administration met actuellement en œuvre un projet pilote visant à fournir l’enregistrement électronique des électeurs selon le site.
Les nouveaux formulaires seront disponibles sur le site Web du Campaign Finance Board (www.nyccfb.info/), disponible également sur la page d’accueil de NYC.gov sous la rubrique “Register to Vote.”
La ville va également ajouter d’autres langues au formulaire pour l’inscription des électeurs dans les mois à venir en plus des cinq nouvelles langues annoncée, dans le but de fournir des versions traduites dans les principales langues parlées par les électeurs qui ne maitrisent pas bien l’anglais. Les précédents formulaires pour l’inscription des électeurs étaient disponibles en anglais, espagnol, chinois, coréen et Bangla.
D’après la traduction de Oumar Diouck
