[column width=”47%” padding=”6%”]
The political future of one of South Africa’s most powerful politicians is in the balance after she sparked an outcry over a tweet condoning colonialism on Thursday.
Helen Zille, the Premier of the Western Cape and the former leader of the official opposition Democratic Aliance (DA), will face a disciplinary process for her conduct.
This was confirmed by the party’s current leader, Mmusi Maimane, who said her comments were “unacceptable”. “I have come out as a South African and condemned it. The wording is indefensible,” Maimane said in an interview on national radio.
Zille had earlier tweeted: “For those claiming legacy of colonialism was only negative, think of our independent judiciary, transport infrastructure, piped water etc,” she wrote before apologizing later.
Zille is a former journalist who exposed the truth behind the death of Black Consciousness leader Steve Biko in the late 1970s. She also worked with the Black Sash and other anti-apartheid groups in the 1980s. The former Mayor of Cape Town was selected as World Mayor of the Year in 2008 from a field of 820 candidates.
Two years ago, DA MP Dianne Kohler Barnard was disciplined by the party after she shared a Facebook post saluting apartheid-era President P. W. Botha.
Photo credit: The South African
[/column] [column width=”47%” padding=”0″]
L’avenir politique d’une des plus puissantes femmes politiciennes d’Afrique du Sud est compromis après le tollé suscité par son tweet approuvant le colonialisme, ce jeudi.
Le premier ministre de la province du Cap-Occidental et ancien chef du parti d’opposition, l’Alliance Démocratique (DA), Helen Zille va faire l’objet de mesures disciplinaires pour sa conduite.
Cette nouvelle a été confirmée par l’actuel chef de ce parti, Msumi Maimane, qui a déclaré que ses commentaires étaient “inacceptables”. “En tant que Sud-Africain, je les condamne. Ces propos sont indéfendables”, a déclaré M. Maimane, dans une interview à la radio nationale.
Le tweet de Mme Zille dit ceci: “A ceux qui affirment que l’héritage du colonialisme n’a été que négatif, pensez à l’indépendance de notre système judiciaire, aux infrastructures de transport, aux canalisations etc”. Elle a par la suite présenté des excuses.
Mme Zille est une ancienne journaliste qui avait révélé la vérité sur la disparition du leader du mouvement de la conscience noire, Steve Biko, à la fin des années 70. Elle a également milité au Black Sash et dans d’autres organisations anti-apartheid dans les années 80. Cette ex-Maire du Cap a remporté le prix du World Mayor of the Year an 2008 sur 820 candidats.
Il y a deux ans, la députée de la DA, Dianne Kohler Barnard avait fait l’objet de sanctions disciplinaires dans son parti après avoir partagé sur Facebook un post saluant le président de l’ère de l’apartheid, P.W. Botha.
[/column][end_columns]
Source PANA
