Borough President Gale Brewer and NYC Office of Administrative Trials & Hearings (OATH) Commissioner Fidel F. Del Valle will partner with Harlem and African immigrant community organizations to put on an educational event, How to Respond to Summonses from NYC Enforcement Agencies, on Wednesday, April 26, 2017.
OATH is the city’s independent and impartial administrative law court. It is the court where all city agencies – including the Departments of Buildings, Sanitation, Environmental Protection, Health and Mental Hygiene, Consumer Affairs, among many other enforcement agencies – file the summonses that they issue for hearings and decisions.
Commissioner Del Valle will discuss what to do when a summons is received from a city agency, OATH’s translation services, and OATH’s remote hearing options which make fighting a summons more convenient since recipients of summonses do not have to go to hearings in person. He will also discuss the changes that will occur this summer for summonses issued by the NYPD for low level offenses as a result of the Criminal Justice Reform Act (CJRA) and the new community service option available for those summonses. Borough President Brewer will provide opening remarks, then later in the program she and Commissioner Del Valle will participate in a question-and-answer session.
The event will be held from 6:00 to 8:00 p.m. on the second floor of the Harlem State Office Building, located at 163 West 125th Street. The event is open to anyone interested in attending.
Organizations co-sponsoring the event include the New York Immigration Coalition, International Human Rights Commission. United African Congress, Inc., African Services Committee, African Life Center, Harlem YMCA, Immigrant Community Law Center, Kechie’s Project, African Communities Together, New York African Chorus Ensemble, AfrikanSpot.com, and United African Livery Cab Drivers & Base Owners Association.
Photo credit : NY Daily News
Le président de l’arrondissement Brewer et le commissaire du bureau des audiences et procès administratifs de NYC, Fidel F. Del Valle, s’associent à Harlem et aux organisations de la communauté immigrée africaine pour organiser un événement éducatif intitulé : Comment répondre aux citations venant de la ville de New York, le mercredi, avril 26, 2017.
OATH est le tribunal administratif indépendant et impartial de la ville. C’est le tribunal où toutes les agences de la ville – y compris le service des bâtiments, de l’assainissement, de la protection de l’environnement, de la santé et de l’hygiène mentale, du consommateur, parmi d’autres organismes d’application de la loi – déposent les citations qu’ils émettent pour les audiences et les décisions.
Le commissaire Del Valle discutera de ce qu’il faut faire lorsqu’une sommation est reçue d’une agence de la ville, des services de traduction de OATH et des options d’audition à distance de OATH qui permettent une contestation plus facile puisque les destinataires de l’assignation ne sont pas obligés d’être présents en personne lors des audiences. Il examinera également les changements qui se produiront cet été pour les citations émises par NYPD pour les infractions de faible niveau en vertu de la loi sur la réforme de la justice pénale (CJRA) et de la nouvelle option de service communautaire disponible pour ces citations.
L’événement se tiendra de 6h00 à 8h00 au deuxième étage du Harlem State Office Building, situé au 163 West 125th Street. L’événement est ouvert à toute personne intéressée.
Les organisations qui co-parrainent l’événement incluent New York Immigration Coalition, International Human Rights Commission. United African Congress, Inc., African Services Committee, African Life Center, Harlem YMCA, Immigrant Community Law Center, Kechie’s Project, African Communities Together, New York African Chorus Ensemble, AfrikanSpot.com, et United African Livery Cab Drivers & Base Owners Association.
[/column][end_columns]
