Antonio Guterres urges international community to stand up against intolerance, discrimination | Antonio Guterres appelle à lutter contre l’intolérance

posted in: New York City

[column width=”47%” padding=”6%”]

Against the backdrop of rising discrimination and violence against those perceived as different, UN Secretary-General Antonio Guterres urged the international community to stand up against intolerance and build communities that recognize diversity not as a source of weakness, but a source of strength and richness.

“In a time of upheaval and change, it is easy to paint vulnerable communities as the cause of problems people are being targeted because of their race, nationality, ethnicity, religion or sexual orientation,” Guterres said at the UN General Assembly Special Session on the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

Highlighting the particular plight of migrants as well as those, especially women and girls, from minority communities who are often targeted as “scapegoats” and experience racial profiling by authorities, the UN chief stressed the need for “collective responsibility to do better and to protect human rights of all.”

“We all have a role to play after all, racial discrimination destabilizes societies, undermines democracies and erodes the legitimacy of governments, and by acting together to end discrimination, we can lift humanity as a whole,” he said.

Marked on 21 March, the International Day commemorates the killing of 69 unarmed protestors in 1960 in Sharpeville, South Africa, who were staging a peaceful protest against the discriminatory pass laws of the racist apartheid regime.

[/column] [column width=”47%” padding=”0″]

A l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale célébrée chaque année le 21 mars, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a dénoncé la montée de l’intolérance et des discriminations à travers le monde et a appelé à agir ensemble pour protéger les droits humains.

« Il semble que nous vivons dans un monde de plus en plus intolérant et de plus en plus divisé. La discrimination et la violence augmentent. Les gens sont visés en raison de leur race, nationalité, origine ethnique, religion ou orientation sexuelle. Les frontières sont fermées et le régime international de protection des réfugiés est fragilisé », a souligné M. Guterres dans un discours lors de la commémoration de cette Journée par l’Assemblée Générale des Nations Unies.

« En cette période de bouleversement et de changement, il est facile de désigner les communautés vulnérables comme la cause des problèmes. Les migrants sont devenus des boucs émissaires commodes et la xénophobie se généralise. Trop souvent, la haine, les stéréotypes et la stigmatisation se normalisent », a-t-il ajouté.

Le chef de l’ONU a noté toutefois des signes d’espoir, alors que « des millions de personnes s’expriment contre le racisme et l’intolérance ». « De nombreuses communautés ont ouvert leurs cœurs et leurs portes aux réfugiés et aux migrants », a-t-il souligné.

« Aujourd’hui est une journée pour s’engager à poursuivre ces progrès et à faire encore plus : lutter davantage contre les divisions et l’intolérance et protéger les droits humains de tous. Ce jour est aussi un rappel de nos obligations communes. Le droit international exige des États qu’ils prennent des mesures efficaces pour prévenir et éliminer la discrimination », a ajouté M. Guterres.

Selon lui, les dirigeants politiques doivent dénoncer les discours de haine. « Et chacun de nous doit défendre les droits de l’homme », a-t-il dit.

Le chef de l’ONU a salué les organisations de la société civile du monde entier « pour nous rappeler que nous devons faire mieux et faire plus ». « Nous avons tous un rôle à jouer et la Journée internationale pour l’élimination de la discrimination raciale souligne notre responsabilité collective », a-t-il dit, encourageant à participer à la campagne mondiale ENSEMBLE qui favorise le respect, la sécurité et la dignité pour les réfugiés et les migrants.

[/column][end_columns]

Source PANA

Related Images: