[column width=”47%” padding=”6%”]
Diplomats and representatives of the international community gathered on Friday at the African Union (AU) headquarters in Addis Ababa, Ethiopia, for the 23rd Commemoration of the Rwanda Genocide and paid tribute to the 800,000 lives lost during the 100 days of killing.
AU Commission Chairperson Moussa Faki Mahamat joined the Rwandan population in Kigali, where he arrived the same day, to remember the lives lost during the genocide in 1994.
Mr. Mahamat is on a two-day official visit during which he is scheduled to consult with President Paul Kagame on the implementation of the AU’s institutional reforms.
At the AU, the event ran under the theme: ‘Remember the Rwanda Genocide – Fight Genocide Ideology – Build on our Progress’.
The objective of the commemoration was to discuss and bring out the dangers of ‘denial’, including highlighting the classic ‘manifestations’ of genocide denial and how to fight it, said a brief issued by the AU Directorate of Information and Communication.
“This commemoration encompasses the continent’s aspirations for a peaceful and prosperous Africa,” it said, pointing out that the atrocities of the genocide were remembered and the importance of working towards a peaceful Rwanda and prevent such horrendous atrocities in the future.
“It is a chance to learn of Rwanda’s story of reconciliation and nation building,” it added.
The purpose of the annual commemoration is to continuously awaken greater awareness of the African peoples and the international community about the value of life and humanity, and to renew their collective commitment to protect and uphold fundamental human rights.
Meanwhile, the people of South Sudan were urged to draw lessons from what happened in Rwanda in 1994 to prevent genocide from taking place on their own soil.
[/column] [column width=”47%” padding=”0″]
Les diplomates et les représentants de la communauté internationale se sont réunis vendredi au siège de l’Union Africaine (UA) à Addis-Abeba, en Ethiopie, pour la 23eme commémoration du génocide rwandais et ont rendu hommage aux 800.000 vies perdues au cours des 100 jours de meurtre.
Le président de la Commission de l’UA, Moussa Faki Mahamat, a rejoint la population rwandaise à Kigali, où il est arrivé le même jour, pour se souvenir des vies perdues lors du génocide en 1994.
M. Mahamat est en visite officielle de deux jours au cours de laquelle il doit consulter le président Paul Kagamé sur la mise en œuvre des réformes institutionnelles de l’UA.
À l’UA, l’événement s’est déroulé sous le thème: «Rappelez-vous le génocide rwandais – Luttez contre l’idéologie du génocide – Construisez notre progrès».
L’objectif de la commémoration était de discuter et de mettre en évidence les dangers du «déni», y compris la mise en évidence des «manifestations» classiques du déni du génocide et la façon de le combattre, a déclaré un bref publié par la Direction de l’Information et de la Communication de l’UA.
“Cette commémoration englobe les aspirations du continent à une Afrique pacifique et prospère”, a-t-il déclaré en soulignant que les atrocités du génocide étaient rappelées et l’importance de travailler vers un Rwanda pacifique et de prévenir de telles atrocités horribles dans le futur.
“C’est une chance d’apprendre l’histoire du Rwanda en matière de réconciliation et de construction nationale”, a t-il ajouté.
Le but de la commémoration annuelle est de réveiller continuellement une plus grande prise de conscience des peuples africains et de la communauté internationale sur la valeur de la vie et de l’humanité et de renouveler leur engagement collectif à protéger et à défendre les droits humains fondamentaux.
Pendant ce temps, les habitants du Sud-Soudan ont été invités à tirer des leçons de ce qui s’est passé au Rwanda en 1994 pour empêcher qu’un génocide se produise sur leur propre sol.
[/column][end_columns]
Source PANA
