[column width=”47%” padding=”6%”]
Tanzania has with immediate effect banned the export of mineral concentrates and ores for metallic minerals so that stakeholders in mineral beneficiation activities within the country can carry out smelting and refining of minerals locally.
All the companies and individuals who were exporting concentrates and mineral ores to foreign countries for beneficiation (processing, smelting or refining) should start doing such activities within the country, the Ministry of Energy and Minerals directed in a public statement on Friday.
“The ban intends to make sure that mineral value addition activities are carried out within Tanzania as emphasized in the Mineral Policy of 2009 and Mining Act of 2010. Mineral value addition activities will provide employment opportunities, revenues and technology transfer, hence more benefits to the nation,” the statement said.
Minerals, which should be processed and refined locally include gold, copper, nickel and silver.
According to the statement, the Government will provide any necessary support to stakeholders involved in mineral beneficiation activities within the country.
[/column] [column width=”47%” padding=”0″]
La Tanzanie a interdit avec effet immédiat l’exportation de concentrés minéraux métalliques afin que les parties prenantes dans les activités d’enrichissement des minéraux dans le pays en effectuent localement la fusion et le raffinage.
Toutes les entreprises et tous les individus qui exportaient des concentrés et des minerais vers des pays étrangers pour l’enrichissement (transformation, fusion ou raffinage) devraient commencer à faire de telles activités dans le pays, a annoncé vendredi le ministère de l’énergie et des minéraux dans un communiqué.
“L’interdiction vise à s’assurer que les activités d’ajout de valeur minérale seront menées en Tanzanie, comme le soulignent la Politique minière de 2009 et la Loi minière de 2010. Les activités d’ajout de valeur minérale offriront des opportunités d’emploi, de revenus et de transfert de technologie, ainsi que plus de bénéfices pour la nation”, indique le communiqué.
Les minéraux qui doivent être transformés et raffinés localement comprennent l’or, le cuivre, le nickel et l’argent.
Selon le communiqué, le gouvernement fournira tout l’appui nécessaire aux parties prenantes impliquées dans les activités d’enrichissement des minéraux dans le pays.
[/column][end_columns]
Source PANA
