Par le maire Eric Adams
Le vote est le pilier de notre démocratie — il façonne le type de ville, d’État et de nation que nous devenons. L’enjeu de l’élection de cette année ne pourrait être plus important, et les New-Yorkais ont la chance de faire entendre leur voix le mardi 5 novembre. Les bureaux de vote seront ouverts de 6h00 à 21h00 le jour de l’élection. Si vous ne pouvez pas voter le mardi 5, vous pouvez voter en avance ! Le vote anticipé a déjà commencé dans 155 bureaux à New York, et les bureaux de vote seront ouverts jusqu’au dimanche 3 novembre. Il est possible que votre bureau de vote ait changé, il est donc important de vérifier votre lieu et ses horaires en ligne sur nycvotes.org avant de voter.
Le résultat de ces élections affectera l’avenir de votre famille, notre économie, l’éducation, les soins de santé, et bien plus encore. Et dans chaque course électorale, votre vote compte — du président et du vice-président aux membres du Congrès et aux représentants de l’État. Nous décidons qui nous guidera vers l’avenir, et quel type de futur nous voulons pour nos enfants et petits-enfants. De plus, six propositions sont inscrites au verso de votre bulletin de vote, alors n’oubliez pas de retourner votre bulletin et de voter sur ces initiatives importantes.
J’ai planifié mon vote — il est crucial que vous le fassiez aussi. Et pas seulement pour vous ; amenez vos amis et votre famille avec vous. Tous les citoyens américains de 18 ans et plus qui se sont inscrits peuvent voter. Allons voter et assurons-nous de donner la priorité à notre ville.
Pour plus d’informations sur les lieux et les modalités de vote, ainsi que sur les candidats et les questions à l’ordre du jour, consultez nycvotes.org. Tous les New-Yorkais ont le droit de voter dans leur langue. La Commission d’engagement civique fournira également des services d’interprétation dans certaines langues et dans des bureaux de vote les samedi 2 novembre, dimanche 3 novembre et le jour de l’élection, mardi 5 novembre. Pour plus d’informations sur les services d’interprétation, visitez participate.nyc.gov. Si vous rencontrez des problèmes lors de votre vote, appelez le 311.
Notre administration est déterminée à garantir que le processus électoral soit sûr et sécurisé, et que chaque New-Yorkais puisse exercer son droit de vote dans la grande ville la plus sûre d’Amérique. Pour protéger l’intégrité de notre processus électoral, il y aura une présence accrue de sécurité dans les bureaux de vote et d’autres sites clés à travers la ville. Cela inclut des agents en uniforme du NYPD dans chacun des 1.211 bureaux de vote de New York. Bien que la ville respecte et protège le droit des personnes de manifester pacifiquement, nous ne tolérerons pas ceux qui enfreignent la loi, entravent la circulation ou pratiquent l’intimidation des électeurs.
Le vote est un droit sacré pour lequel tant d’Américains se sont battus et sont morts, et c’est un droit que nous protégerons ici à New York. Notre démocratie repose sur des individus aux opinions différentes qui se réunissent pour trouver des solutions. Travailler pour une ville et une union plus parfaites n’est jamais facile. Cela demande que nous nous engagions dans des conversations de bonne foi, que nous puissions exprimer nos points de vue et voter. Alors, faites entendre vos voix, New York, et allez voter. Rendez-vous aux urnes.
Related Images:
